In het International Space Station is het wat drukker dan normaal. Hoe vonden de astronauten ruimte om te werken en te slapen?
"Een van de dingen die we moesten doen, was ruimte voor ze maken", zei astronaut Luca Parmitano van de European Space Agency vandaag op een zeldzame persconferentie (8 november) vanuit een baan om de aarde, waaronder deelname van Space Magazine. Vervolgens legde hij een procedure uit waarbij de astronauten een Sojoez-ruimtevaartuig van de ene Russische dokhaven naar de andere verwisselden een paar dagen voordat de bemanning van Expeditie 38/39 donderdag aan boord arriveerde. Dit maakte de weg vrij voor nog drie mensen om aan te komen.
“We [moesten] ons ook aanpassen voor noodprocedures. Al onze procedures zijn getraind en gewerkt voor een groep van zes. We moesten aan een manier werken om te reageren als er iets gebeurde. ' Wat betreft slapen, werd besloten dat de zes mensen die al aan boord waren, "als anciënniteit, in de bemanningsverblijven zouden blijven." De nieuwere astronauten hebben tijdelijke slaaparrangementen in andere modules totdat de gelederen op zondag een beetje uitdunnen.
Dit werkt dus korte tijd, maar hoe zit het met de lange termijn? Zou het station het aankunnen om negen weken lang negen mensen daar te hebben, in plaats van zes, en zou er genoeg wetenschappelijk werk zijn om rond te gaan?
"Ik denk dat het absoluut haalbaar is om naar negen mensen te verhuizen en dat het qua wetenschap fantastisch zou zijn", zei NASA-astronaut Karen Nyberg. De stationspartners hadden eerder ervaring met toenemende bemanningen, voegde ze eraan toe, omdat gedurende een aantal jaren een regelmatige ruimtestationrotatie slechts drie astronauten was tijdens de bouw. Stoten naar het huidige maximum van zes was een 'grote sprong'.
"Een van de dingen waar we ons zorgen over moeten maken, is ons milieubeheersysteem, ons CO2-systeem [kooldioxide-schrobben] ... en ook de verbruiksmaterialen en de benodigdheden die we nodig hebben", voegde ze eraan toe. “Het verzinnen van de wetenschap die we moeten doen zou heel goed te doen zijn. Ik denk dat het moeilijk zou zijn om de systemen negen mensen onder te brengen. ”
Parmitano, Nyberg en de Russische kosmonaut Fyodor Yurchikhin zijn van plan om zondag terug te keren naar de aarde, maar er staat een druk weekend in het verschiet. Zaterdag beginnen de boordingenieurs van Roscosmos (Russian Federal Space Agency), Oleg Kotov en Sergey Ryazanskiy van de Russian Federal Space Agency, om 9.30 uur EST (14.30 uur UTC) een ruimtewandeling als alles volgens plan verloopt.
Als onderdeel van de Olympische fakkeltocht voorafgaand aan de Sotsji-spelen in 2014, zullen ze de Olympische fakkel kort mee naar buiten nemen, niet verlicht, voordat ze wat onderhoud aan de buitenkant gaan doen.
“Na de fotomoment zullen Kotov en Ryazanskiy een aanwijsplatform op de romp van de Zvezda-servicemodule van het station voorbereiden voor de installatie van een camerasysteem met hoge resolutie in december, verplaatsen… een voetsteun voor gebruik op toekomstige ruimtewandelingen en een experimentpakket deactiveren , ”Verklaarde NASA in een persbericht van donderdag.
Verschillende journalisten konden geen vragen stellen tijdens het NASA-gedeelte van de persconferentie, waaronder deelname van landen die onder de dekking vallen van NASA, de European Space Agency, de Japanese Aerospace Exploration Agency en Roscosmos (de Russische Federale Ruimteagentschap).
"We hadden een storing in een cruciaal onderdeel van de telefoonbrug", vertelde NASA-woordvoerder Kelly Humphries aan Space Magazine na het media-evenement. Ze weten niet welk onderdeel is mislukt, maar de meeste journalisten konden de moderator of de astronauten niet horen.
'Een apparaat heeft het verkeerde moment gekozen om te falen', zei Humphries
NASA zal een grondig onderzoek doen voordat een ander evenement als dit wordt gehouden om te controleren of het voor iedereen werkt.
Hier is een herhaling van de persconferentie:
