Moonshot neemt zijn jonge lezers mee op reis naar de maan en terug.
(Afbeelding: © Simon & Schuster)
Vijftig jaar geleden, de Apollo 11-missie to the moon volbracht een grote technische prestatie, die ook gevuld was met verwondering en inspiratie. En Brian Floca's nieuwe prentenboek, "Moonshot: The Flight of Apollo 11" (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019), legt beide aspecten vast door middel van prachtige illustraties. Deze foto's leiden jonge lezers door alles wat ze moeten weten over de maanlanding en nemen ze mee op een magische reis naar de maan en terug.
De eerste editie van het boek werd uitgebracht in 2009, ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum van Apollo 11. Met het 50-jarig jubileum van de maanlanding naderde Floca de details van de missie zelf en omvatte enkele van de meer diverse teamleden die aan de grond om het succes van de missie te verzekeren.
Het boek vervoert lezers naadloos tussen de twee werelden, terwijl het team van wetenschappers en het publiek reikhalzend uitkijken naar de eerste stappen van de astronauten op de maan.
Floca sprak met Space.com over het illustreren van de maanlanding en wat hij in de tweede editie wilde opnemen. Hieronder staan bewerkte fragmenten uit het interview.
Space.com: Wat inspireerde je voor het eerst om aan het boek te gaan werken?
Brian Floca: Het is moeilijk om het maar op één ding te pinnen. Er is de vaardigheid en standvastigheid van de astronauten, de vindingrijkheid van de mensen die de missies hebben gepland, de ongelooflijke machines, en misschien is er vooral dat uitzicht dat Apollo ons gaf van onszelf - dat mooie en stevige beeld van de aarde, alleen, in de leegte van de ruimte.
Space.com: Waarom vond je dat verhaal het hervertellen waard in een kinderboekvorm?
Floca: Het prentenboek is een ongelooflijk lonende manier om een verhaal te vertellen, vooral als je van schrijven en tekenen houdt. Ik kom in de verleiding om te zeggen dat het maken van een film is alsof je een kleine film maakt, een film die je in je handen kunt houden - en er zijn enkele overeenkomsten. Maar uiteindelijk is het echt zijn eigen ding, zijn eigen ruimte voor het vertellen van verhalen, waarin je probeert woorden en afbeeldingen en pagina-omslagen samen te laten werken om een verhaal te vertellen op een manier die nergens anders te vertellen is. Het is een bijzonder opwindende manier om te werken als het verhaal net zo visueel is als het verhaal van Apollo 11 - de raketten, de lancering, de landing, de splashdown! En dan is er zoveel in dit verhaal om jonge lezers te fascineren. Ik denk dat het onderwerp en het publiek en het formaat bijna perfect bij elkaar passen.
Space.com: hoe was het proces?
Floca: Ik begon met het gevoel dat ik wilde dat het boek direct zou zijn, een ervaringskwaliteit waarvan ik hoopte dat het de lezers het gevoel zou geven dat ze mee waren op reis. Ik begon ook [af] wetende dat ik veel moest leren over de missie om het nauwkeurig weer te geven, en dus terwijl ik aan het schrijven en schetsen was, las ik constant, keek ik naar documentaires en bezocht ik musea. Ik bracht een groot deel van het proces door tussen schrijven, tekenen en onderzoek, waarbij ik probeerde de juiste balans te vinden tussen wat ik erin stopte en wat ik wegliet, hoe ik informatie kon integreren zonder erin vast te lopen en hoe ik moest zijn nauwkeurig over alles. Het voelde, en voelt nog steeds, als een voorrecht om tijd door te brengen en met dit materiaal te werken, en ik wilde het goed doen en goed door deze mensen wier inspanningen en prestaties ik bewonder.
Space.com: Wat wilde je graag opnemen in de tweede editie?
Floca: In de oorspronkelijke editie werd de tijd van de astronauten op het maanoppervlak en hun terugkeer van de maan beide op een zeer verkorte manier behandeld. En ik was blij dat ik in de nieuwe editie ruimte had voor een vollere behandeling. Dus in de uitgebreide editie zijn er een aantal nieuwe kleine momenten, zoals [Neil] Armstrong en [Buzz] Aldrin terug in de Adelaar na hun wandeling op de maan, proberen wat te slapen (tamelijk niet succesvol). En [er zijn] enkele nieuwe grote momenten, zoals Eagle's maanstijging en Columbia's vurige terugkeer in de atmosfeer van de aarde.
Er was ook ruimte om enkele van de 400.000 Amerikanen te erkennen die Apollo 11 hielpen realiseren. Daar was ik blij mee, niet in het minst omdat ik nu een beter gevoel heb dan 10 jaar geleden over hoe divers de Amerikanen die aan Apollo werkten, waren van de wiskundigen waar velen van ons over lezen en in zagen "Verborgen figuren"aan de softwareontwerpers, de naaisters van het ruimtepak en ga zo maar door. Tijdens de vlucht merkte [Apollo 11 commandomodule piloot] Michael Collins op:" Deze operatie lijkt een beetje op de periscoop van een onderzeeër. Je ziet alleen ons drieën, maar onder de oppervlakte bevinden zich duizenden en duizenden anderen. '
Space.com: Hoe hoop je dat het jonge lezers inspireert?
Floca: Ik hoop dat "Moonshot" een boek is waar lezers meer over willen weten het Apollo-programma, zorg ervoor dat ze het volgende boek willen lezen, er met andere mensen over willen praten, het dichtstbijzijnde museum willen bezoeken waar ze uit de eerste hand iets van Apollo kunnen zien. Ik hoop dat lezers een gevoel van verwondering zullen vinden in het boek, een deel van wat ik voel als ik naar de maan kijk en denk aan het feit dat mensen het hebben bereikt, dat mensen daar zijn geweest. Als lezers daar iets van meekrijgen, zal ik blij zijn!
- Apollo 11 lezen: de beste nieuwe boeken over de Amerikaanse maanlandingen
- Boekfragment: 'Archeology from Space'
- Apollo 11: First Men on the Moon
