[/onderschrift]
Ruimtestationastronauten repareerden vandaag een kapot toilet in het Amerikaanse Destiny-laboratorium, waardoor een mogelijk rommelige situatie werd vermeden. ISS-bemanningsleden Gennady Padalka en Frank De Winne kregen te horen dat ze een veiligheidsbril en beschermende uitrusting moesten aantrekken voordat ze de toegangspanelen van het toilet openden. Ze hebben een half dozijn componenten vervangen tijdens het werk op zondag en maandag om het defecte toilet te repareren met reserveonderdelen op de buitenpost.
Terwijl toiletreparaties aan de gang waren, voltooiden shuttle-astronauten David Wolf en Thomas Marshburn de tweede ruimtewandeling van de STS-127-missie, gedurende een dag vol herinneringen en eerbetuigingen aan de maanlanding van Apollo 11.
De twee astronauten brachten een reserve-KU-bandantenne over naar langdurige opslag op het ruimtestation, samen met een back-up koelvloeistofsysteempompmodule en een reserve aandrijfmotor voor de robotarmtransporter van het station. De installatie van een televisiecamera op het Japanse Exposed Facility-experimentplatform werd uitgesteld tot een latere ruimtewandeling. Dit was de tweede van vijf STS-127-ruimtewandelingen, de 127e ter ondersteuning van de montage en het onderhoud van het internationale ruimtestation.
De STS-127 missie-ruimtepaden zullen de bouw van het Kibo-laboratorium van het Japan Aerospace Exploration Agency voltooien.
Het ISS heeft twee toiletten voor zijn zeskoppige bemanning, een die niet goed functioneerde in Destiny en een andere in de Russische Zvezda-opdrachtmodule. Ook de space shuttle Endeavour is voorzien van een toilet.
Na tests om er zeker van te zijn dat het toilet naar behoren werkte, hebben de vluchtleiders de bemanning van het gecombineerde 13-koppige shuttle-station ontruimd om het normale gebruik te hervatten.
'Het Amerikaanse Destiny laboratoriumtoilet is gerepareerd en uitgecheckt. De bemanning heeft een "go" gekregen om het te gebruiken. Alle drie de toiletten werken ', zei NASA in een post op Twitter.
