Computers aan boord van het internationale ruimtestation ISS crashten vanochtend, waardoor de oriëntatie, de water- en zuurstoftoevoer werden afgesloten. De 10 astronauten aan boord van zowel het station als de bezoekende spaceshuttle Atlantis zijn geen direct risico, maar de storing kan de missie van Atlantis een dag of langer terugdringen.
De in Rusland gebouwde computer die deze services beheerde, ging 's nachts om onbekende redenen kapot. Ambtenaren in de VS en Rusland denken dat het mogelijk is veroorzaakt door iets elektrischs en niet door een softwareprobleem. Vluchtcontrollers in Moskou konden gedeeltelijke communicatie met de computer terugkrijgen en een deel van hun functionaliteit werd weer online gebracht.
De bemanning schrok echter een paar uur behoorlijk. Een slecht functionerend brandalarm ging af in de Russische Zarya-module, maar er was geen indicatie van brand of rook in de module.
In het ergste geval zullen de drie bemanningsleden van het ruimtestation moeten evacueren en vroeg naar de aarde terugkeren, maar het station heeft nog 56 dagen zuurstofvoorziening, dus er is geen paniek.
Atlantis heeft zijn stuwraketten gebruikt om het station gericht te houden totdat het probleem kan worden opgelost.
Oorspronkelijke bron: NASA-statusrapport
