Breaking News: Een mogelijk ammoniaklek aan de Amerikaanse kant van het International Space Station (ISS) heeft eerder deze ochtend, woensdag 14 januari, een gedeeltelijke evacuatie van de hele bemanning naar de Russische kant gedwongen.
Alle zes bemanningsleden uit de VS, Italië en Rusland zijn op dit moment veilig en in goede staat, zeggen NASA en Roscosmos, de Russische Federale Ruimteagentschap.
Luiken tussen de Amerikaanse en Russische segmenten werden gesloten, in afwachting van verdere analyse.
Lees mijn late-dagupdate - hier.
Missiecontrollers beoordelen momenteel of het een echt lek is of een vals alarm als gevolg van een defecte sensor of een computerprobleem. Het is op dit moment niet helemaal duidelijk.
De laatste aanwijzingen om 14.00 uur EST, 14 januari, zijn dat het mogelijk een vals alarm is, zegt NASA.
“De veiligheid van een bemanning was gegarandeerd dankzij de correcte acties van de kosmonauten, astronauten en de bemanning van de missiecontrolecentra in Moskou en Houston. Verder moet in Houston een plan van aanpak in de Amerikaanse modules worden opgesteld ”, aldus Roscosmos.
"Voorlopig analyseren NASA-collega's de situatie", - merkte het hoofd van het Russische Mission Control Center Maxim Matushin op
Ammoniak is een giftige stof die wordt gebruikt als koelmiddel in het complexe koelsysteem van het station en dat een essentiële vereiste is voor de continue werking van het station.
Er is eerder ammoniak gelekt aan boord van de ISS-installatie.
NASA kondigde aan dat er rond 4 uur 's ochtends EST een alarm klonk in het Amerikaanse segment. wat wijst op een mogelijk ammoniaklek. Als gevolg hiervan evacueerden alle zes Expedition 42-astronauten en kosmonauten het Amerikaanse segment.
"Vluchtcontrollers in Mission Control in het Johnson Space Center van NASA in Houston zagen een toename van de druk in de waterlus van het station voor thermisch regelsysteem B en zagen later een cabinedrukstijging die in het ergste geval een indicatie zou kunnen zijn voor een ammoniaklek," volgens een aankondiging van NASA.
Daarom werd de bemanning als voorzorgsmaatregel, nadat het alarm eerder op de dag was afgegaan, vanochtend opgedragen zich te isoleren in het Russische segment terwijl teams de situatie evalueren. De bemanning schakelde niet-essentiële apparatuur in het Amerikaanse segment van het station uit volgens vaste procedures, aldus NASA.
“Tijdens een uitwisseling om 07.02 uur met commandant Expedition 42 Barry Wilmore van NASA, zei ruimtevaartuigcommunicator James Kelly dat vluchtleiders hun gegevens analyseerden, maar dat het nog niet bekend is of het alarm daadwerkelijk is veroorzaakt door een lek of dat de situatie is veroorzaakt door een defecte sensor of door een probleem in een computerrelaiskast die gegevens en opdrachten naar verschillende systemen op het station verzendt. ”
De evacuatie vindt plaats slechts twee dagen nadat een commercieel SpaceX Dragon-vrachtvrachtschip op maandag 11 januari met succes op het station is afgemeerd en afgemeerd.
Het ISS wordt al 15 jaar continu door mensen bezet.
De huidige bemanning van zes personen bestaat uit astronauten en kosmonauten uit drie landen; Amerika, Rusland en Italië, waaronder vier mannen en twee vrouwen aan boord van het enorme laboratoriumcomplex.
Het gaat om expeditie 42-commandant Barry "Butch" Wilmore en Terry Virts van NASA, Samantha Cristoforetti van de European Space Agency (ESA) en kosmonauten Aleksandr Samokutyayev, Yelena Serova en Anton Shkaplerov uit Rusland.
In geval van een levensbedreigende noodsituatie kan de bemanning het station snel verlaten aan boord van de twee aangemeerde Russische Sojoez-capsules. Ze bieden elk plaats aan drie personen.
Blijf hier op de hoogte voor Ken's voortdurende nieuws over aarde en planetaire wetenschap en bemande ruimtevaart.
