Gastheren:
Fraser Cain (universetoday.com / @fcain)
Dr. Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr. Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr.Brian Koberlein (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Vanavond zijn we verheugd Corey Gray, hoofdoperator bij het LIGO Hanford Observatory, te verwelkomen. Corey behaalde een dubbele Bachelor of Science in natuurkunde en toegepaste wiskunde aan de Humboldt State (onderdeel van de California State University). Hij trad in 1998 in dienst bij Caltech en LIGO en is lid van het team waarvan de oprichters in 2017 de Nobelprijs voor natuurkunde kregen.
In 2015, na de detectie van de eerste zwaartekrachtgolven door LIGO, identificeerde Corey, een lid van de Siksika Nation (Northern Blackfoot) uit Alberta, Canada, een kans voor zijn moeder, Sharon Yellowfly, om het komende LIGO-persbericht te vertalen waarin de detectie werd aangekondigd in Blackfoot, een inheemse taal. Dit bleek bijzonder uitdagend omdat Blackfoot een agglutinatieve taal is (d.w.z. woorden zijn opgebouwd uit morfemen, kleine taalkundige bouwstenen) en veel van de gebruikte wetenschappelijke en astrohpysische termen hadden geen direct corresponderend woord of zin in Blackfoot. Niettemin heeft Sharon een volledige vertaling gemaakt kort voordat de officiële aankondiging werd gedaan, en sindsdien heeft ze nog eens vijf persberichten vertaald waarin LIGO-ontdekkingen worden aangekondigd.
Ga voor meer informatie over Sharon Yellowfly en haar monumentale vertaalwerk naar https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Je kunt hier meer over Corey leren: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
evenals op de Humans of LIGO-blog: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Je kunt Corey ook volgen op Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) en Instagram (@corey_m_gray).
Mededelingen:
Wil je steunen CosmoQuest? Hier zijn specifieke manieren waarop u kunt helpen:
* Doneer! (Streamlabs-link) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Doneer en daag je vrienden uit om ook te doneren! (Tiltify-link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Koop spullen van onze Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Help ons sponsors te vinden door ons programma en fondsenwervende inspanningen via uw netwerken te delen
* Word Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsor 365 dagen astronomie http://bit.ly/sponsor365DoA
* Een combinatie van het bovenstaande!
Als je mee wilt doen aan de Wekelijkse Space Hangout Crew, bezoek hun site hier en meld je aan. Ze zijn een geweldig team dat je kan helpen bij onze online discussies!
Als je Dr. Paul Sutter en Dr. Pamela Gay wilt vergezellen op hun Kosmische verhalen in de SouthWest Tour in augustus 2019 kunt u de informatie vinden op astrotours.co/southwest.
We nemen de wekelijkse Space Hangout elke woensdag om 17:00 uur Pacific / 20:00 uur Eastern op. Je kunt ons live bekijken op Space Magazine of de Weekly Space Hangout YouTube-pagina - Schrijf je in!
De Wekelijkse Space Hangout is een productie van CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): downloaden (duur: 57:29 - 55.3MB)
Abonneren: Android | RSS
Podcast (wshvideo): downloaden (362,8 MB)
Abonneren: Android | RSS
